کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2671

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از عمرو، از جابر بن زید، از ابن عباس که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ در حال خطبه خواندن بود و می‌فرمود:

«شلوار برای کسی است که ازار (لنگ) نیابد، و خف (جوراب چرمی) برای کسی است که نعلین نیابد.» این حکم مخصوص مُحرم است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محرم در صورت نبودن جایگزین مقرر، می‌تواند شلوار یا خفّ بپوشد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

إزار

پارچه‌ای که دور بخش پایین‌تنه پوشیده می‌شود.

خُفّ

پوشش چرمی پا که پا و مچ را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که محرم در نبود إزار می‌تواند شلوار بپوشد و در نبود صندل، خفّ به پا کند. روایت استثنایی را به دلیل نبود پوشاک یا کفش معمول بیان می‌کند؛ این استثنا سایر احکام احرام را لغو نمی‌کند. مذاهب فقهی همچنین شرایط پوشیدن خفّ و احیاناً اصلاح آن را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عزیمت برای حج بررسی کنید که پوشاک معمول احرام را همراه دارید.
  2. اگر یکی از پوشاک مقرر در دسترس نبود، از استثنای یادشده استفاده کنید و سایر احکام احرام را از یاد نبرید.
  3. اگر درباره وضعیت مشخصی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.