کتاب ایمان و نشانه‌های آن · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5025

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان و نشانه‌های آن
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

ترجمه

قتیبه برای ما از مالک روایت کرد، او از ابن شهاب؛ و حارث بن مسکین در حالی که برایش خوانده می‌شد و من می‌شنیدم، از ابن قاسم روایت کرد، گفت: مالک برایم از ابن شهاب روایت کرد، او از حمید بن عبدالرحمن، او از ابوهُریره که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس ماه رمضان را با ایمان و امید به پاداش به نماز شب بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب رمضان از روی ایمان و امید صادقانه، موجب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
Qāma Ramadan

شب‌های رمضان را با نمازهای مستحبی به عبادت گذراندن.

Imānan

نماز خواندن از روی ایمان به الله و باور به وعده پاداش او.

Iḥtisāban

پاداش را از الله خواستن و صادقانه به رحمت او امید داشتن.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک توضیح داده‌اند که آمرزشِ وعده‌داده‌شده شامل گناهان کوچکِ پیشین است؛ برای گناهان بزرگ، توبه‌ای صادقانه لازم است. عبارت «از روی ایمان و به امید پاداش» تأکید می‌کند که نماز از روی عادت یا برای دیده‌شدن خوانده نمی‌شود، بلکه برای خشنودی الله است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، نماز شب رمضان را عملی مستحب می‌دانند؛ این حدیث تعداد معینی از رکعت‌ها را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان برای نماز شب زمان‌های ثابتی در نظر بگیرید، حتی اگر با تعداد کمی نماز شروع می‌کنید.
  2. نمازتان را برای الله و پاداش او بخوانید، نه برای جلب توجه یا تأثیرگذاشتن بر دیگران.
  3. از الله آمرزش بخواهید و هرگاه متوجه شدید گناهی مرتکب شده‌اید، توبه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.