کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 59

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبه به ما خبر داد، از مالک، از صفوان بن سلیم، از سعید بن سلمه، که مغیره بن ابی بردة از قبیله بنی عبدالدّار به او خبر داد که شنیده است ابوهریره می‌گفت: مردی از رسول خدا ﷺ پرسید و گفت:

«ای رسول خدا! ما در دریا سفر می‌کنیم و آب کمی همراه داریم؛ اگر با آن وضو بگیریم تشنه می‌شویم. آیا می‌توانیم با آب دریا وضو بگیریم؟» رسول خدا ﷺ فرمودند: «آب آن پاک و پاک‌کننده است و مردار آن حلال است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آب دریا پاک‌کننده است و جانورانی که در آن می‌میرند، خوردنشان جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

پاک‌کننده

برای برطرف کردن ناپاکی آیینی، مانند آنچه در وضو لازم است، مناسب است.

گوشت مرده آن

جانوران دریایی که بدون ذبح مرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که آب دریا برای وضو مناسب است، حتی اگر آب شیرین در دسترس نباشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خاصیت پاک‌کنندگی آب دریا را می‌پذیرند. سخن درباره جانور دریایی مرده همچنین دلیلی بر جایز بودن خوردن جانوران دریایی‌ای است که بدون ذبح می‌میرند؛ فقیهان درباره حدود دقیق این دسته جداگانه بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر آب دریا در دسترس است، برای وضو از آن استفاده کنید.
  2. اگر آب دریا برای وضو در دسترس است، آب آشامیدنی کمیاب را برای نوشیدن نگه دارید.
  3. در مسائل عملی دینی، توضیح روشن بخواهید و بر پایه دانش معتبر عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.