کتاب جنایز · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1035

روایت‌شده توسط Samura ibn Jundab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنایز
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samura ibn Jundab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى امْرَأَةٍ فَقَامَ وَسَطَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن مبارک و فضل بن موسی به ما خبر دادند، از حسین مُعَلِّم، از عبدالله بن بریده، از سَمُره بن جُندَب روایت شده است که پیامبر ﷺ بر زنی نماز میت خواندند و در وسط بدن او ایستادند. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است. شُعبه نیز آن را از حسین مُعَلِّم روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز جنازهٔ زن، پیامبر ﷺ هم‌سطحِ میانهٔ بدن او می‌ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جنازه

نماز جماعتی که مسلمانان در آن از خداوند برای رحمت و آمرزش درگذشته دعا می‌کنند.

ایستادن در میانه

امام هم‌سطح بخش میانی بدن زن درگذشته می‌ایستد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که امام در نماز جنازهٔ زن، هم‌سطح میانهٔ بدن او می‌ایستد. روایت، شیوه‌ای عملی در نماز را می‌آموزد؛ اما به‌تنهایی دلیلی برای نادیده گرفتن کرامت یا رعایت پوشیدگیِ درگذشته نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امامت نماز جنازهٔ زنی را بر عهده دارد، هم‌سطح میانهٔ بدن او می‌ایستد.
  2. احکام عملی نماز جنازه را بیاموزید و با احترام به درگذشته به آن عمل کنید.
  3. در نماز بر درگذشتگان شرکت کنید و برای آنان از خداوند رحمت و آمرزش بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.