حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 332

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5ابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی سُرَیج برای ما حدیث کرد و گفت: شَبابه به ما خبر داد و گفت: شُعبه به ما خبر داد، از حسین مُعَلِّم، از ابن بُریده، از سَمُره بن جُندُب که زنی هنگام زایمان از دنیا رفت، پس پیامبر ﷺ بر او نماز جنازه خواند و در مقابل وسط بدن او ایستاد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر پیکر زنی نماز جنازه خواند و در کنار میانهٔ بدن او ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جنازه

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

هنگام زایمان

آن زن در حالی درگذشت که کودکی را به دنیا می‌آورد.

در کنار میانهٔ بدن او

پیامبر ﷺ هنگام نماز جنازه در کنار بخش میانی بدن او ایستاد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام نماز جنازه برای زن، مستحب است در کنار میانهٔ بدن او ایستاد. روایت جایگاه امام را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی وجوبی را ثابت نمی‌کند. فقیهان همچنین جایگاه امام را هنگام نماز جنازه برای مرد بررسی کرده‌اند؛ در عمل، روایت‌هایی از تفاوت در این‌باره نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام عملی نماز جنازه را بیاموزید و برای آگاهی از تفاوت‌های شیوهٔ اجرا از امامی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. با زن درگذشته با کرامت رفتار کنید و برای او نماز بخوانید، حتی اگر هنگام زایمان از دنیا رفته باشد.
  3. میان آنچه روایت مستقیماً توصیف می‌کند و آنچه عالمان از آن به‌عنوان استحباب برداشت می‌کنند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.