کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 108

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاغْتَسَلْنَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏

ترجمه

ابو موسی، محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد و گفت: ولید بن مسلم از اوزاعی، او از عبدالرحمن بن قاسم، او از پدرش و او از عایشه روایت کرده است که فرمود:

«هرگاه دو ختنه‌گاه با هم برخورد کنند، غسل واجب می‌شود. من و رسول خدا ﷺ دچار این حالت شدیم و هر دو غسل کردیم.» راوی گوید: در این باب از ابوهریره، عبدالله بن عمرو و رافع بن خدیج نیز احادیثی نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از آمیزش جنسی، غسل واجب است؛ حتی اگر از انزال سخنی به میان نیامده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که برای بازگشت به طهارت آیینی پس از برخی حالت‌ها لازم است.

برخورد دو موضع ختنه‌شده

تعبیری کلاسیک برای آمیزش جنسی که در آن دخول صورت گرفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که به‌محض وقوع دخول، غسل واجب می‌شود؛ حتی اگر انزالی ذکر نشده باشد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند؛ عبارت حدیث، وجوب غسل را به رسیدن به اوج لذت جنسی وابسته نمی‌کند. رفتار پیامبر ﷺ و عایشه نیز نشان می‌دهد که پس از آمیزش غسل انجام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، پس از آمیزش جنسی غسل کنید.
  2. وجوب غسل پس از دخول را تنها به این وابسته ندانید که آیا انزال رخ داده است یا نه.
  3. احکام طهارت آیینی را با دقت بیاموزید تا نماز را در حالتی معتبر به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.