کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 109

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏"‏ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعَائِشَةُ وَالْفُقَهَاءِ مِنَ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، وکیع از سفیان برای ما حدیث کرد، او از علی بن زید، او از سعید بن مسیب، او از عایشه روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه دو ختنه‌گاه به هم برسند، غسل واجب می‌شود.» ابوعیسی گفت: حدیث عایشه، حدیثی حسن و صحیح است. او گفت: این حدیث از عایشه از پیامبر ﷺ از چند طریق دیگر نیز با این عبارت روایت شده است: «هرگاه دو ختنه‌گاه به هم برسند، قطعاً غسل واجب می‌شود.» این قول اکثر اهل علم از اصحاب پیامبر ﷺ از جمله ابوبکر، عمر، عثمان، علی و عایشه است؛ و همچنین نظر فقهای تابعین و کسانی که پس از آنان آمدند مانند سفیان ثوری، شافعی، احمد و اسحاق می‌باشد. همگی گفته‌اند: هرگاه دو ختنه‌گاه به هم برسند، غسل واجب می‌شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به‌محض آنکه اندام‌های تناسلی هنگام آمیزش به هم برسند، غسل واجب می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

به هم رسیدن دو بخش ختنه‌شده

تعبیری برای آمیزش جنسی که در آن اندام‌های تناسلی با یکدیگر تماس پیدا می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که این دیدگاهِ بیشتر صحابه و عالمان پس از آنان، از جمله سفیان ثوری، شافعی، احمد و اسحاق بوده است: با وقوع آمیزش، به‌محض آنکه اندام‌های تناسلی به هم برسند غسل واجب می‌شود، حتی اگر انزال رخ ندهد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت نیز همین حکم را دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از آمیزش و پیش از نماز، غسل کنید.
  2. وجوب غسل را به انزال وابسته نکنید؛ تماس اندام‌های تناسلی برای واجب شدن آن کافی است.
  3. احکام طهارت آیینی را با دقت بیاموزید تا نماز را در حال طهارت به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.