کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 126

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2شَرِيكٌ
  3. 3أَبِي الْيَقْظَانِ
  4. 4عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ فِيهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، شریک برای ما حدیث کرد، از ابوالیقظان، از عدی بن ثابت، از پدرش، از جدش، از پیامبر ﷺ که درباره زن مستحاضه فرمودند:

«در روزهایی که عادت ماهانه‌اش بوده نماز را ترک کند، سپس غسل نماید و برای هر نماز وضو بگیرد و روزه بدارد و نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در خون‌ریزی نامنظم، زن روزهای معمول عادت ماهانه‌اش را ملاک قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مستحاضه

زنی که خارج از روزهای معمول قاعدگی خون‌ریزی دارد.

غُسل

شست‌وشوی آیینی‌ای که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

وضو

طهارت آیینی‌ای که برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زن روزهای شناخته‌شدهٔ قاعدگی خود را ایام حیض به شمار می‌آورد و بیرون از آن روزها نماز می‌خواند و روزه می‌گیرد. چهار مذهب فقهی، احکام جزئی‌تری دربارهٔ خون‌ریزی و طهارت بررسی کرده‌اند. عبارت مربوط به وضو برای هر نماز را همهٔ عالمان به یک شیوه به کار نمی‌گیرند؛ آنان در این زمینه روایت‌های دیگر و مبانی فقهی را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای معمول قاعدگی خود را ثبت کنید تا بتوانید آن‌ها را از دیگر خون‌ریزی‌ها تشخیص دهید.
  2. اگر خون‌ریزی ادامه یافت یا تغییر کرد، دربارهٔ طهارت و نماز از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. اجازه ندهید استحاضه در روزهای غیرقاعدگی، بی‌دلیل مانع نماز و روزهٔ شما شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.