Jami at-Tirmidhi، حدیث 133
روایتشده توسط Abdullah ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Sa'd
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ " وَاكِلْهَا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بِمُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ بَأْسًا . وَاخْتَلَفُوا فِي فَضْلِ وَضُوئِهَا فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ فَضْلَ طَهُورِهَا .
عباس عنبری و محمد بن عبدالاعلی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، معاویه بن صالح به ما حدیث کرد، از علاء بن حارث، او از حرام بن معاویه، و او از عموی خود عبدالله بن سعد روایت کرده است که گفت: از پیامبر ﷺ درباره همسفره شدن با زن حائض پرسیدم، فرمودند:
«با او بخور.» راوی گوید: در این باب از عایشه و انس نیز حدیث نقل شده است. ابوعیسی میگوید: حدیث عبدالله بن سعد، حدیثی حسن غریب است. این قول جمهور اهل علم است که همسفره شدن با زن حائض را جایز دانسته و اشکالی در آن ندیدهاند. اما درباره استفاده از آب وضوی باقیماندهاش اختلاف نظر دارند؛ برخی آن را جایز شمرده و برخی استفاده از طهور باقیماندهاش را مکروه دانستهاند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
زنِ در دوران قاعدگی میتواند بهطور عادی با دیگران غذا بخورد.
زنی که عادت ماهانه است؛ قاعدگی مانع غذا خوردن عادی او با دیگران نمیشود.
آبی که پس از شستوشو یا وضوی شرعی در ظرف باقی میماند.
ترمذی نقل میکند که بیشتر عالمان، غذا خوردن با زنِ در دوران قاعدگی را بیاشکال میدانستند. قاعدگی شخص او را ناپاک نمیکند و دلیلی برای دوری اجتماعی از او نیست. بحث دربارهٔ آبِ باقیمانده از شستوشو، مسئلهٔ فقهی جداگانهای است: برخی عالمان استفاده از آن را جایز دانستهاند و برخی دیگر آن را نپذیرفتهاند. این سخن دربارهٔ غذا خوردن، آن اختلافنظر را فیصله نمیدهد.
- با زنانِ در دوران قاعدگی غذا بخورید و بهسبب قاعدگی آنان را کنار نگذارید.
- میان وضعیت آیینیِ قاعدگی و کرامت فرد یا معاشرت معمول اجتماعی با او تفاوت بگذارید.
این روایت صحیح بیان میکند که پیامبر ﷺ در حالی با عایشه غذا خورد که او عادت ماهانه بود؛ بدینترتیب روشن میسازد که قاعدگی مستلزم انزوای اجتماعی نیست.
Jami' at-Tirmidhi · #134 (Sahih)این روایت صحیح نیز دربارهٔ رفتار با زنِ در دوران قاعدگی است و رهنمودِ برخورد عادی با او را تکمیل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.