کتاب قربانی · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1502

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ يُجْزِئُ أَيْضًا الْبَعِيرُ عَنْ عَشَرَةٍ ‏.‏ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، مالک بن انس برای ما از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرد که گفت:

«ما در حدیبیه همراه رسول الله ﷺ قربانی کردیم؛ یک شتر برای هفت نفر و یک گاو برای هفت نفر.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن صحیح است. عمل بر اساس این حدیث نزد اهل علم از اصحاب پیامبر ﷺ و دیگران رایج است. این همچنین قول سفیان ثوری، ابن مبارک، شافعی، احمد و اسحاق است.» اسحاق گفت: «یک شتر برای ده نفر نیز کفایت می‌کند» و او به حدیث ابن عباس در این باره استدلال کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک شتر یا گاو می‌تواند قربانیِ هفت نفر باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
نحر

قربانی‌کردن شتر با ذبح آن به شیوهٔ مقرر.

حدیبیه

مکانی در نزدیکی مکه که پیامبر ﷺ و همراهانش در آن قربانی کردند.

بدنه

شترِ قربانی.

برداشت‌های عالمان

ترمذی می‌گوید صحابه و گروهی از عالمان بر پایهٔ این حکم عمل می‌کردند: یک شتر یا گاو برای قربانیِ هفت نفر کافی است. او از جمله سفیان ثوری، ابن‌مبارک، شافعی، احمد و اسحاق را نام می‌برد. اسحاق همچنین قربانی‌کردن یک شتر برای ده نفر را، بر اساس روایتی از ابن‌عباس، پذیرفته است. حدیث این دیدگاه افزوده را نیز یاد می‌کند، اما حکمِ هفت نفر را به‌عنوان رویهٔ رایج‌تر بیان می‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی‌کردن، دربارهٔ هفت شریک و سهم هر یک به‌روشنی توافق کنید.
  2. اگر دربارهٔ حکم قربانی تردید دارید، از عالم معتبری که مذهب فقهیِ مورد پیروی شما را در نظر می‌گیرد راهنمایی بخواهید.
  3. قربانی را روشن و منصفانه میان افراد تقسیم کنید تا همه بدانند در چه چیزی با یکدیگر مسئولیت دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.