کتاب نیکی و صله رحم · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1909

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی و صله رحم
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر، نصر بن علی و سعید بن عبدالرحمن مخزومی به ما حدیث کردند و گفتند: سفیان برای ما از زهری، از محمد بن جبیر بن مطعم، از پدرش حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«قطع‌کننده وارد بهشت نخواهد شد.» ابن ابی عمر گفت: سفیان فرمود: منظور قطع‌کننده رحم (پیوند خویشاوندی) است. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قطع پیوندهای خویشاوندی گناهی بزرگ است که انسان را در معرض محرومیت از ورود به بهشت قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاطع

کسی که قطع می‌کند؛ در اینجا منظور کسی است که پیوندهای خویشاوندی را می‌گسلد.

رَحِم

پیوندهای خانوادگی و خویشاوندی که با رحم و زهدان مرتبط‌اند.

جَنّة

بهشتی که خداوند به مؤمنان وعده داده است.

برداشت‌های عالمان

سفیان توضیح داد که «کسی که قطع می‌کند» به فردی اشاره دارد که پیوندهای خویشاوندی را می‌گسلد. عالمان کلاسیک این هشدار را تهدیدی جدی برای کسی می‌دانند که مرتکب این گناه می‌شود و بر آن پافشاری می‌کند؛ آنان این متن را به‌معنای انکار ایمان هر گناهکاری نمی‌دانند. مذاهب فقهی بر حفظ پیوندهای خویشاوندی، هرکس به‌اندازهٔ توان خود و با رعایت حقوق خویشاوندان، تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با خویشاوندی که ارتباطتان با او کم‌رنگ شده است تماس بگیرید، حتی اگر فقط پیامی کوتاه باشد.
  2. هرجا امن و معقول است، پیوندی خانوادگی را ترمیم کنید و هنگام اختلاف، محترمانه و بدون توهین سخن بگویید.
  3. از خداوند یاری بخواهید تا با خویشاوندان خوش‌رفتاری کنید، حتی اگر رفتارشان دشوار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.