کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 196

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُنْعِمِ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ وَهُوَ إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ وَعَبْدُ الْمُنْعِمِ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید به ما حدیث کرد، یونس بن محمد از عبدالمنعم به همین مضمون برای ما روایت نمود. ابوعیسی گفت: این حدیث جابر را جز از این طریق، یعنی از حدیث عبدالمنعم نمی‌شناسیم؛ سند آن مجهول است و عبدالمنعم شیخی اهل بصره می‌باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ترمذی سلسلهٔ راویان این روایت را نامعلوم ارزیابی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

سلسلهٔ افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

سلسلهٔ راویان نامعلوم

سلسلهٔ روایتی که اعتبار آن به‌اندازهٔ کافی احراز نشده است.

روایت مشابه

سلسلهٔ روایی دیگری که متنی مشابه را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی بیان می‌کند که این روایت فقط از طریق عبدالمنعم شناخته شده و سلسلهٔ راویان آن را نامعلوم می‌داند. ازاین‌رو، حدیث‌شناسان پیش از استناد به یک روایت، اعتبار راویان و سلسلهٔ نقل آن را نیز می‌سنجند. این متن به‌تنهایی دلیل اثبات یک حکم مستقل در نماز به شمار نمی‌آید؛ برای چنین حکمی باید به روایت‌های معتبر استناد کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن احکام نماز، هم محتوای روایت و هم اعتبار سلسلهٔ راویان آن را بررسی کنید.
  2. برای اثبات وجوب یا حرمت به این روایت ضعیف استناد نکنید؛ در این موارد از دلایل معتبر پیروی کنید.
  3. اگر دربارهٔ حکمی در نماز ابهام دارید، از یک متخصص بخواهید بر پایهٔ روایت‌های صحیح آن را توضیح دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.