کتاب طب · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2071

روایت‌شده توسط Abu Masud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طب
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Masud al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از ابوبکر بن عبدالرحمن، از ابومسعود انصاری که گفت: رسول الله ﷺ از بهای سگ، مهر روسپی و شیرینی کاهن نهی فرمودند. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درآمد حاصل از این سه منبع نامشروع را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای فروش سگ

پولی که از فروش سگ دریافت می‌شود؛ این حدیث دریافت چنین بهایی را نهی می‌کند.

دستمزد زن روسپی

پولی که فرد در برابر خدمات جنسیِ حرام دریافت می‌کند.

دستمزد پیشگو

پرداخت به کسی که ادعا می‌کند از دانش پنهان یا رویدادهای آینده آگاه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این فهرست چنین برداشت می‌کنند که مسلمان نباید از این خدمات یا معاملات حرام کسب درآمد کند. فقیهان دربارهٔ دامنهٔ دقیق نهی از فروش سگ بحث کرده‌اند؛ مذاهب فقهی در جزئیات، از جمله دربارهٔ سگ‌های شکاری و سگ‌های دیگری که فایدهٔ معتبری دارند، اختلاف نظر دارند. هشدار دربارهٔ پرداخت برای پیشگویی و خدمات جنسی حرام روشن می‌کند که اگر خودِ خدمت حرام باشد، قرارداد درآمدی حلال پدید نمی‌آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از فروش کالا یا ارائهٔ خدمت بررسی کنید که دریافت وجه در برابر چیزی مجاز از نظر اسلام باشد.
  2. درآمد حاصل از پیشگویی و خدمات جنسی را رد کنید، حتی اگر کسی آن را پیشنهاد دهد.
  3. اگر دربارهٔ فروش حیوانی تردید دارید، دربارهٔ احکام مذهب فقهی خود از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.