بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2237

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از ابن شهاب، از ابوبکر بن عبدالرحمن، از ابومسعود انصاری رضی الله عنه که رسول خدا ﷺ از بهاى سگ، دستمزد فاحشه و شیرینی کاهن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کسب درآمد از سه عمل نامشروع را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای سگ

پولی که از فروش سگ دریافت می‌شود؛ این حدیث چنین درآمدی را منع می‌کند.

دستمزد روسپی

پولی که از ارائهٔ خدمات جنسی در برابر پرداخت به دست می‌آید.

حق‌الزحمهٔ پیشگو

پولی که برای پیشگویی یا ادعای آگاهی از امور پنهان دریافت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسلمان نباید از راه خدمات یا معاملات حرام کسب درآمد کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حدود دقیق فروش سگ اختلاف دارند: بیشتر عالمان فروش آن را منع می‌کنند، در حالی که مذهب حنفی با شرایطی میان سگ‌های دارای منفعت شناخته‌شده و دیگر سگ‌ها تفاوت می‌گذارد. این حدیث همچنین درآمد حاصل از روسپی‌گری و پیشگویی را نکوهش می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از هر معامله بررسی کنید که هم کالا و هم خدمت از نظر اسلام مجاز باشد.
  2. درآمد حاصل از پیشگویی و بهره‌کشی جنسی را، حتی اگر سودآور باشد، نپذیرید.
  3. اگر دربارهٔ معامله‌ای مشخص تردید دارید، از عالمی قابل‌اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.