کتاب الفتن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2242

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ الْمَدِينَةَ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَمِحْجَنٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

عبدۀ بن عبدالله خزاعی بصری به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، شعبه به ما خبر داد، از قتاده، از انس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دجال به مدینه می‌آید و فرشتگان را می‌یابد که آن را پاسداری می‌کنند؛ پس اگر خدا بخواهد، نه طاعون و نه دجال وارد آن خواهند شد.» راوی گفت: در این باب از ابوهُریره، فاطمه بنت قیس، اسامة بن زید، سَمُرة بن جُندَب و مِحجَن نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: این حدیث صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله مدینه را از طاعون و ورود دجّال حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور می‌کند.

مدینه

شهری که پیامبر ﷺ به آن هجرت کرد و در آنجا به خاک سپرده شد.

طاعون

بیماری واگیرداری که در متن به‌عنوان خطری یاد شده که وارد مدینه نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان پاسداری فرشتگان را حفاظت ویژه‌ای از مدینه می‌دانند که الله مقرر کرده است. عبارت «اگر الله بخواهد» تأکید می‌کند که حفاظت در نهایت از سوی اوست. روایت به‌طور مشخص از این حفاظت سخن می‌گوید؛ اما دلیلی برای کنار گذاشتن دیگر متون درباره آزمایش‌ها یا بیماری‌ها به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به الله به‌عنوان محافظ نهایی توکل کنید و از او بخواهید شما را از فتنه‌ها حفظ کند.
  2. درباره دجّال از منابع معتبر اسلامی بیاموزید و اجازه ندهید ترس دلیلی برای پخش داستان‌های تأییدنشده باشد.
  3. جایگاه ویژه مدینه را ارج نهید، بی‌آنکه حفاظت عطاشده از سوی الله را مستقل از او بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.