Jami at-Tirmidhi، حدیث 2271
روایتشده توسط Ubadah ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از الترمذي تا پیامبر ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به الترمذي روایت کرد
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسًا
- 6عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ . قَالَ وَحَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
محمود بن غیلان به ما حدیث کرد، ابوداود به ما حدیث کرد، از شعبه، از قتاده، که او انس را از عباده بن صامت شنید که پیامبر ﷺ فرمودند:
«رویای مؤمن جزئی از چهل و شش جزء نبوت است.» راوی گفت: در این باب از ابوهریره، ابورزین عقیلی، ابوسعید، عبدالله بن عمرو، عوف بن مالک، ابن عمر و انس نیز روایت شده است. او گفت: حدیث عباده حدیثی صحیح است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
خواب نیکِ مؤمن، بهرهای اندک از نبوت است.
خوابی راستین که خداوند به مؤمنی عطا میکند؛ این به معنای آن نیست که هر خوابی پیامی باشد.
اشارهای به شباهت با وحی نبوی است، نه ادامه یافتن نبوت.
بیانگر نسبتی است که در روایت آمده؛ دانشمندان درباره معنای دقیق آن بحث کردهاند.
دانشمندان کلاسیک توضیح دادهاند که خوابهای پیامبرانه میتوانند مژدهای نیک باشند، اما وحی یا شریعت تازهای به همراه ندارند. محمد ﷺ آخرین پیامبر است؛ بنابراین خوابها باید با قرآن و سنت سنجیده شوند و بهتنهایی نمیتوانند حکمی دینی پدید آورند. دانشمندان نسبتِ چهلوشش جزء را با مدت خوابهای راستین پیامبر ﷺ پیش از آغاز وحی ایشان مرتبط دانستهاند.
- خوابی نیک را مایه دلگرمی بدانید، اما تنها بر پایه آن حکمی دینی صادر نکنید یا تصمیم مهمی نگیرید.
- خوابی خوشایند را برای کسی تعریف کنید که به او اعتماد دارید و خیرخواه شماست.
- هرگونه تعبیر خواب را با قرآن و سنت بسنجید و درباره امور غیبی با قطعیت سخن نگویید.
این روایت صحیح از ابوهریره نیز به معنا و ویژگیهای خوابها میپردازد.
Jami' at-Tirmidhi · #2272 (Sahih Isnaad)این روایت خوابها را بهعنوان مژده بررسی میکند و با موضوع این حدیث پیوند دارد.
Sahih al-Bukhari · #1121 (Sahih)در آن، پیامبر ﷺ خوابی را با تصویری معنادار توصیف میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.