کتاب رؤیا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2272

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ
  4. 4الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الرِّسَالَةَ وَالنُّبُوَّةَ قَدِ انْقَطَعَتْ فَلاَ رَسُولَ بَعْدِي وَلاَ نَبِيَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ لَكِنِ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ وَهِيَ جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ كُرْزٍ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ‏.‏

ترجمه

حسن بن محمد زعفرانی به ما حدیث کرد، عفان بن مسلم به ما حدیث کرد، عبدالواحد یعنی ابن زیاد به ما حدیث کرد، مختار بن فلفل به ما حدیث کرد، انس بن مالک به ما حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا رسالت و نبوت منقطع شده است، پس از من نه پیامبری خواهد بود و نه رسولی.» او (انس) گفت: مردم از این موضوع اندوهگین شدند، پس ایشان ﷺ فرمودند: «اما مبشرات باقی است.» گفتند: ای رسول خدا! مبشرات چیست؟ فرمودند: «خواب راستین مسلمان که جزئی از اجزای نبوت است.» در این باب از ابی‌هریره، حذیفه بن اسید، ابن عباس و ام کرز نیز روایت آمده است. او (ترمذی) گفت: این حدیث از این طریق و از روایت مختار بن فلفل، حسن صحیح غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از پایان نبوت، رؤیاهای راستین همچنان مژده‌هایی هستند.

پیشینه و سبب بیان

این روایت بیان می‌کند که پایان نبوت برای مردم سخت بود؛ پیامبر ﷺ با مژده‌های رؤیاها به آنان آرامش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُبَشِّرات

مژده‌ها یا خبرهای خوبی که خداوند به مؤمن عطا می‌کند.

رؤیای مسلمان

رؤیای راستینی که می‌تواند مژده باشد، اما وحی تازه یا قانون دینی به شمار نمی‌آید.

بخشی از اجزای نبوت

اشاره به ویژگی‌ای است که رؤیاها با وحی نبوی در آن مشترک‌اند؛ اما رؤیابین به این سبب پیامبر نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که رؤیای مؤمن می‌تواند مژده‌ای باشد، درحالی‌که وحی و نبوت با محمد ﷺ به‌طور قطعی پایان یافته‌اند. رؤیا نمی‌تواند عقیده، تکلیف یا ممنوعیت تازه‌ای مقرر کند و باید با قرآن و سنت سنجیده شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر استوار می‌کنند، نه خواب‌های شخصی.

درس‌هایی برای امروز
  1. رؤیای نیک را با سپاسگزاری بپذیر، اما آن را به قاعده‌ای دینی تبدیل نکن.
  2. هرگز رؤیا را بر قرآن و سنت معتبر برتری مده.
  3. در مژده‌های خداوند آرامش و امید بجوی و درعین‌حال بپذیر که نبوت پایان یافته است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.