کتاب رؤیا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2276

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5أَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي جُحَيْفَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، سفیان از ابواسحاق، او از ابوالاحوص، او از عبدالله و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، به راستی مرا دیده است؛ زیرا شیطان نمی‌تواند خود را به شکل من درآورد.» راوی گفت: در این باب همچنین از ابوهریره، ابوقتاده، ابن عباس، ابوسعید، جابر، انس، ابومالک اشجعی از پدرش، ابوبکره و ابوجحیفه نیز روایاتی نقل شده است. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس پیامبر ﷺ را در خواب ببیند، به‌راستی او را دیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن در خواب

دیدن پیامبر ﷺ هنگام خواب.

به شکل کسی درآمدن

با تقلید از ظاهر کسی، خود را به جای او نشان دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را چنین فهمیده‌اند که شیطان نمی‌تواند در چهرهٔ حقیقی پیامبر ﷺ ظاهر شود. آنان همچنین تأکید می‌کنند که خواب حکم دینی تازه‌ای مقرر نمی‌کند و آنچه شخص در خواب می‌بیند، باید با قرآن و سنت صحیح سنجیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب نیک را دلیلی برای سپاسگزاری بدانید، اما آن را مبنای حکم دینی تازه قرار ندهید.
  2. گفته‌های مربوط به خواب را با قرآن و سنت صحیح بسنجید.
  3. اگر دربارهٔ خوابی سردرگم هستید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.