کتاب رؤیا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2277

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از ابوقتاده، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«رؤیا از جانب الله و خواب پریشان از جانب شیطان است. پس هرگاه یکی از شما چیزی دید که ناخوشایندش بود، سه بار به سمت چپ خود فوت کند و از شرّ آن به الله پناه برد، آنگاه به او آسیبی نخواهد رسید.» راوی گفت: در این باب از عبدالله بن عمرو، ابوسعید، جابر و انس نیز روایت شده است. و این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از دیدن خوابی ناخوشایند، از خدا پناه بخواهید و به آن قدرت ندهید.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیا

خواب خوب یا راستینی که در حدیث به خدا نسبت داده شده است.

حُلم

خواب ناخوشایند یا کابوسی که در حدیث به شیطان نسبت داده شده است.

دمیدن

دمیدن آرام به سمت چپ؛ در روایت آمده است که این کار سه بار، به‌عنوان بخشی از واکنش توصیه‌شده، انجام شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از دیدن خوابی ناخوشایند، باید آرام به سمت چپ دمید و از خدا خواست که انسان را از شر آن پناه دهد. در نتیجه، لازم نیست خواب را پیشگویی یا دلیلی برای ترس تلقی کرد. این روایت آدابی دینی و مستحب را بیان می‌کند و برای هیچ‌یک از چهار مذهب فقهی، وجوب جداگانه‌ای مقرر نمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با خوابی ناخوشایند بیدار شدید، سه بار آرام به سمت چپ بدمید و از خدا پناه بخواهید.
  2. اجازه ندهید خوابی آشفته‌کننده بر روزتان مسلط شود؛ آداب یادشده را به‌جا آورید و به خدا توکل کنید.
  3. با خواب‌ها سنجیده برخورد کنید و با بازگو کردن مفصل یک خواب بد، بی‌جهت دیگران را نترسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.