کتاب رؤیا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2283

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَحَلَّمَ كَاذِبًا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَعْقِدَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، عبدالوهاب برای ما حدیث کرد، ایوب برای ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس به دروغ ادعای رؤیایی کند، در روز قیامت مأمور می‌شود تا دو دانه جو را به هم گره بزند، ولی هرگز نخواهد توانست آن‌ها را گره بزند.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که خوابی را جعل کند، در روز قیامت به‌شدت مجازات می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جعل کردن خواب

ادعا کردن اینکه چیزی را در خواب دیده‌اید، درحالی‌که چنین چیزی حقیقت ندارد.

گره زدن دو دانهٔ جو

کاری ناممکن که بر شدت این دروغ و مجازات آن تأکید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دروغ گفتن دربارهٔ خواب، نوعی فریب جدی است؛ زیرا شخص تجربه‌ای را جعل می‌کند و به خود نسبت می‌دهد. تصویر گره زدن دو دانهٔ جو بر مجازات تأکید دارد و دستوری نیست که آن را به معنای واقعی کلمه انجام دهند. این هشدار بر لزوم راست‌گویی دربارهٔ خواب‌ها تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خوابی را که واقعاً ندیده‌اید، به‌عنوان تجربهٔ خود تعریف نکنید.
  2. اگر خواب را به‌خوبی به یاد نمی‌آورید، صادقانه بگویید که مطمئن نیستید.
  3. پیش از بازگویی یک خبر، آن را بررسی کنید و سخنان ساختگی را به دیگران نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.