کتاب رؤیا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2282

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب رؤیا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  5. 5عَلِيٍّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنِ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي شُرَيْحٍ وَوَاثِلَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از عبدالاعلی، از ابوعبدالرحمن سلمی، از علی، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده است. او گفت: این حدیث حسن است. در این باب همچنین از ابن عباس، ابوهُریره، ابوشُریح و واثله نیز روایاتی نقل شده است. ابوعیسی گفت: این حدیث صحیح‌تر از حدیث اول است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ترمذی این سندِ تکمیلی را حسن ارزیابی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن

درجه‌ای پذیرفتنی از روایت؛ معتبر است، هرچند در بالاترین درجه قرار ندارد.

سند

زنجیره راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی این روایت را حسن ارزیابی می‌کند و سند آن را با سند روایت پیشین می‌سنجد. از آنجا که این متن فقط به روایتی مشابه اشاره می‌کند و سخنی محتوایی درباره خواب نقل نمی‌کند، نمی‌توان بر پایه آن حکم مشخصی درباره تعبیر خواب استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان محتوای حدیث و ارزیابی سند آن تفاوت بگذارید.
  2. هنگام ارجاع کوتاه به روایتی مشابه، پیش از استنباط یک حکم عملی، متن کامل آن را بررسی کنید.
  3. برای تعبیر دینی خواب، به منابع معتبر حدیثی و عالمان متخصص مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.