کتاب رؤیا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2292

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أَنْفُخَهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَاذِبَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي يُقَالُ لأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن سعید جواهری بغدادی به ما حدیث کرد، ابوالیمان به ما حدیث کرد، از شعیب که پسر ابی‌حمزه است، از ابن ابی‌حسین که عبدالله بن عبدالرحمن بن ابی‌حسین است، از نافع بن جبیر، از ابن عباس، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در خواب دیدم گویی دو دستبند طلا در دستانم است که مرا بسیار نگران کرد. سپس به من وحی شد که بر آن‌ها بدمم، پس بر آن‌ها دمیدم و هر دو پرواز کردند و رفتند. من آن‌ها را به دو دروغگو تعبیر کردم که پس از من ظاهر خواهند شد؛ یکی از آن‌ها مسیلمه اهل یمامه و دیگری عنسی اهل صنعاء است.» راوی گفت: این حدیث صحیح، حسن و غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو مدعی دروغین پیامبری را به شکل دو دستبند دید که پروازکنان دور شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسیلمه

مردی از یمامه که پس از پیامبر ﷺ به‌ناحق ادعای پیامبری کرد.

اَسود عَنسی

اَسود عَنسی، مردی از صنعا که او نیز به‌ناحق ادعای پیامبری کرد.

در آن‌ها دمیدم

پیامبر ﷺ در خواب در دستبندها دمید و آن‌ها پروازکنان دور شدند؛ ایشان آن‌ها را به دو دروغگو تعبیر کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان در این خواب هشداری نبوی می‌بینند: دستبندهای طلایی نماد دو دروغگویی بودند که پس از پیامبر ﷺ ظهور می‌کردند. تعبیر این خواب در این مورد به‌وسیلهٔ وحی هدایت شده بود و مجوزی نیست که خواب‌ها را بدون دانش، پیشگویی معرفی کنیم. یادکرد این پیامبران دروغین نشان می‌دهد که هنگام پدیدار شدن گمراهی، پایداری و پایبندی به پیام پیامبر ﷺ ضروری است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که کسی پس از پیامبر ﷺ ادعای تازه‌ای برای پیامبری می‌کند، به پیام شناخته‌شدهٔ ایشان پایبند بمان.
  2. خواب‌ها را به‌عنوان پیشگویی‌های قطعی بازگو نکن؛ این روایت از خوابی نبوی و تعبیری خاص سخن می‌گوید.
  3. با جست‌وجوی دانش معتبر و سنجش دقیق ادعاهای دینی گمراه‌کننده، پایداری خود را تقویت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.