قیامت، رقاق و ورع · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2425

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: قیامت، رقاق و ورع
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى ‏.‏

ترجمه

ابو کریب به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از علی بن علی، از حسن، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مردم در روز قیامت سه بار عرضه می‌شوند؛ دو عرضه‌ی نخست برای جدال و آوردن معذرت‌هاست، و اما عرضه‌ی سوم، در آن هنگام نامه‌های اعمال به سوی دست‌ها پرواز می‌کنند؛ گروهی آن را با دست راست و گروهی با دست چپ خود می‌گیرند.» ابوعیسی گفت: این حدیث صحیح نیست زیرا حسن مستقیماً از ابوهریره نشنیده است. برخی آن را از علی بن علی رفاعی، از حسن، از ابوموسی، از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند. ابوعیسی گفت: این حدیث نیز صحیح نیست زیرا حسن مستقیماً از ابوموسی نشنیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز قیامت، اعمال برای حسابرسی عرضه می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرضه‌شدن

حضور در پیشگاه خداوند برای پاسخ‌گویی دربارهٔ آنچه شخص انجام داده است.

نامه‌های اعمال

دفترهایی که اعمال هر شخص در آن‌ها ثبت شده است.

دست راست و دست چپ

اشاره به چگونگی دریافت نامهٔ اعمال: به نشانهٔ عزت و رستگاری، یا خواری و زیان.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که روز قیامت، روز حسابرسی است و مردم با اعمال خود روبه‌رو می‌شوند. بحث‌وجدل و عذرخواهی جای مسئولیت‌پذیری در برابر خداوند را نمی‌گیرد. به‌سبب ضعف زنجیرهٔ نقل، نمی‌توان توصیف دقیقِ سه مرحله را به‌تنهایی جزئیاتی قطعی دانست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام الزام‌آور را بر ادلهٔ قوی‌تر بنا می‌کنند؛ از این روایت فقط می‌توان برای تشویق به محاسبهٔ نفس یاد کرد، مشروط بر آنکه با منابع معتبر ناسازگار نباشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز چند دقیقه برای ارزیابی اعمال خود وقت بگذارید و خطاهای خود را بی‌درنگ و صادقانه جبران کنید.
  2. از بهانه‌تراشی بپرهیزید و مسئولیت خود را در برابر خداوند صادقانه بپذیرید.
  3. «نامهٔ اعمال» خود را با نماز خالصانه، کارهای نیک و ادای حقوق دیگران پربار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.