کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 280

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از حکم به همین مضمون روایت نمود. ابوعیسی گفت: حدیث براء، حدیثی حسن و صحیح است و عمل اهل علم بر همین است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ترمذی این روایت را حسن صحیح می‌داند و می‌گوید علما به آن عمل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن صحیح

ارزیابی ترمذی که نشان می‌دهد روایت پذیرفتنی و قابل اعتماد است.

علما به آن عمل می‌کنند

به گفتهٔ ترمذی، عملکرد علما با محتوای این روایت هماهنگ است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی بیان می‌کند که حدیث براء حسن صحیح است و علما به آن عمل می‌کنند. این امر پذیرش روایت را در مسئلهٔ نمازِ مورد بحث تقویت می‌کند؛ بااین‌حال، متن حاضر مشخص نمی‌کند منظور کدام عمل خاص است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی مسائل نماز، هم متن روایت و هم ارزیابی محدثان را در نظر بگیرید.
  2. به چگونگی عمل علما به روایت توجه کنید، اما محتوایی را که در اینجا ذکر نشده به آن نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.