کتاب آداب · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2808

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتِمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ وَعَنِ الْجَعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الأَحْوَصِ وَهُوَ شَرَابٌ يُتَّخَذُ بِمِصْرَ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از هبیره بن یریم، که گفت: علی بن ابی‌طالب فرمود:

«رسول الله ﷺ از انگشتر طلا، قَسّی، میثره و جِعَه نهی فرمودند.» ابوالاحوص گفت: «آن نوشیدنی است که در مصر از جو تهیه می‌شود.» راوی گفت: «این حدیث حسن صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از انگشتر طلا، برخی لباس‌ها و نوشیدنی مست‌کنندهٔ جو را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
القَسّی

نوعی پارچهٔ گران‌بها و راه‌راه که در روایت از آن نام برده شده است.

المِیثَره

بالشتک زین یا نشیمنِ تزیین‌شده‌ای که به‌عنوان کالای تجملی استفاده می‌شد.

الجِیعه

نوشیدنی‌ای از جو که به گفتهٔ ابوالاحوص در مصر تهیه می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان هر یک از موارد یادشده را جداگانه بررسی می‌کنند: انگشتر طلا برای مردان حرام است، در حالی که لباس و بالشتک زینِ یادشده با تجمل‌گرایی و استفادهٔ ممنوع ارتباط دارند. الجیعه نیز اگر مست‌کننده باشد، مشمول منع نوشیدنی‌های مست‌کننده است؛ قاعدهٔ کلی این است که هرچه مقدار زیادش مست‌کننده باشد، مقدار کمش هم حرام است. کاربرد دقیق نام‌های مربوط به لباس به ماهیت و شیوهٔ استفاده از آن‌ها بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباس و زیورآلاتی انتخاب کنید که برای خودنمایی نباشند و بررسی کنید که با احکام دینی سازگارند یا نه.
  2. از هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای بپرهیزید، خواه از جو ساخته شده باشد یا از مادهٔ دیگری.
  3. پیش از تطبیق یک حکم دینی بر محصولی امروزی، دربارهٔ اصطلاحات قدیمیِ مربوط به پوشاک توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.