کتاب آداب · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2832

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب آداب
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِتَسْمِيَةِ الْمَوْلُودِ يَوْمَ سَابِعِهِ وَوَضْعِ الأَذَى عَنْهُ وَالْعَقِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعد بن ابراهیم بن سعد بن ابراهیم بن عبدالرحمن بن عوف به ما حدیث کرد، عمویم یعقوب بن ابراهیم بن سعد برایم حدیث کرد، شریک از محمد بن اسحاق، او از عمرو بن شعیب، او از پدرش و او از جدش روایت کرد که پیامبر ﷺ دستور دادند در روز هفتم تولد، نوزاد نام‌گذاری شود، آزار (موهای سر) از او برطرف گردد و عقیقه انجام شود. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز هفتم، نام‌گذاری، پاک‌سازی و عقیقه ذکر شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌کردن حیوان به مناسبت تولد کودک.

از میان بردن آزار

اشاره به تراشیدن موی نوزاد است.

حسن غریب

حدیثی قابل‌قبول که از طریق روایتی ویژه یا کم‌شناخته نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روز هفتم زمانی مستحب برای نام‌گذاری کودک، تراشیدن موی نوزاد و انجام عقیقه است. این عبارت معمولاً تشویق به انجام این کارها دانسته می‌شود، نه الزام؛ جزئیات و حکم فقهی آن میان عالمان و مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نام کودک با دقت تصمیم بگیرید و در زمانی مناسب او را به نام بخوانید.
  2. با خانواده‌تان درباره انجام عقیقه به شیوه‌ای در دسترس گفت‌وگو کنید.
  3. مراقبت از نوزاد را فرصتی برای سپاسگزاری از الله بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.