کتاب آداب · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2845

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از سماک بن حرب، از عکرمه، از ابن عباس (رضی الله عنه) که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا در برخی از شعرها حکمت است.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شعر می‌تواند زمانی که حقیقت و بینش را بیان می‌کند، حاوی حکمت باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
شعر

گفتاری آهنگین یا منظوم؛ محتوای آن می‌تواند خوب، بد یا خنثی باشد.

حکمت

بینشی درست که به مردم کمک می‌کند واقعیت و نیکی را بهتر درک کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک دریافته‌اند که شعر به‌طور کلی مردود نیست؛ حکم آن به محتوا و تأثیرش بستگی دارد. بیت‌هایی که حقیقت، پند نیک و ارزش‌های والا را در بر دارند می‌توانند سودمند باشند؛ اما دروغ، بی‌عفتی یا تشویق به گناه همچنان نکوهیده است. مذاهب فقهی این‌گونه سخنان را بر پایهٔ محتوایشان و قواعدی که بر دیگر شکل‌های گفتار نیز حاکم است ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شعر را بر اساس پیامش ارزیابی کنید، نه فقط شکل آن.
  2. بیت‌هایی را به اشتراک بگذارید که حقیقت، پند نیک و احترام را ترویج می‌کنند.
  3. از شعری که دروغ، آزار یا رفتار گناه‌آلود را تشویق می‌کند دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.