فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2889

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3هِشَامٍ أَبِي الْمِقْدَامِ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ هِشَامٍ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ حم الدُّخَانَ فِي لَيْلَةِ الْجُمُعَةِ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَهِشَامٌ أَبُو الْمِقْدَامِ يُضَعَّفُ وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هَكَذَا قَالَ أَيُّوبُ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

ترجمه

نصر بن عبدالرحمن کوفی به ما حدیث کرد و گفت: زید بن حباب برای ما حدیث کرد، از هشام ابوالقدام، از حسن، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس سوره حم دخان را در شب جمعه بخواند، آمرزیده می‌شود.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث غریب است و آن را جز از این طریق نمی‌شناسیم. هشام ابوالقدام ضعیف شمرده می‌شود و حسن مستقیماً از ابوهریره نشنیده است؛ ایوب، یونس بن عبید و علی بن زید نیز چنین گفته‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، تلاوت سوره دخان در شب جمعه را با آمرزش پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
حم‌ـ‌میم دخان

نام دیگر سوره ۴۴ قرآن؛ این سوره با حروف عربی «حم» آغاز می‌شود.

غریب

روایتی که از طریق زنجیره‌ای محدود یا تک‌راوی شناخته شده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی این روایت را غریب می‌خواند و نقاط ضعف زنجیره آن را به‌روشنی بیان می‌کند. از این امر نتیجه نمی‌شود که تلاوت سوره دخان در شب جمعه حرام است؛ اما این متن نمی‌تواند دلیلی برای توصیه‌ای ثابت یا آمرزشی تضمین‌شده باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین احکام دینی را بر پایه ادله پذیرفتنی بنا می‌کنند. فضیلت کلی تلاوت قرآن همچنان پابرجاست، اما وعده مشخص این روایت به‌طور استوار ثابت نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را پیوسته تلاوت کنید و از الله آمرزش بخواهید، بی‌آنکه وعده‌ای تأییدنشده را قطعی بدانید.
  2. بر پایه این روایت ضعیف، تلاوت سوره دخان در شب جمعه را به قاعده‌ای دینی و همیشگی تبدیل نکنید.
  3. در بیان عبادت‌های مستحب، روایات معتبر و صحیح را ملاک قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.