فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2893

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

(حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلْمِ بْنِ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ إِذَا زُلْزِلَتِ عُدِلَتْ لَهُ بِنِصْفِ الْقُرْآنِ وَمَنْ قَرَأَْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏)‏ عُدِلَتْ لَهُ بِرُبْعِ الْقُرْآنِ وَمَنْ قَرَأَْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏)‏ عُدِلَتْ لَهُ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن موسی حرشی بصری به ما حدیث کرد و گفت: حسن بن سلم بن صالح عجلی به ما حدیث کرد و گفت: ثابت بنانی از انس بن مالک برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس سوره «إِذَا زُلْزِلَتِ» را بخواند، برای او معادل نیمی از قرآن خواهد بود. و هر کس «قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ» را بخواند، برای او معادل یک‌چهارم قرآن خواهد بود. و هر کس «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» را بخواند، برای او معادل یک‌سوم قرآن خواهد بود.» ابوعیسی گفت: این حدیث غریب است و آن را جز از روایت این شیخ، حسن بن سلم، نمی‌شناسیم. و در این باب از ابن عباس نیز روایتی وارد شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سه سوره کوتاه پاداشی ویژه و متناسب با قرآن دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
إِذَا زُلْزِلَتْ

عبارتی آغازین که برای اشاره به سوره زلزله به کار می‌رود.

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

واژه‌های آغازین سوره کافرون.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

واژه‌های آغازین سوره اخلاص که بر یگانگی خداوند تأکید دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نسبت را نشانه فضیلت و ارزش محتوایی ویژه می‌دانند؛ نه اینکه این سوره‌ها جایگزین تمام قرآن شوند یا آیات دیگر را غیرضروری سازند. سوره اخلاص درباره توحید، یگانگی و صفات یکتای خداوند است، درحالی‌که سوره کافرون آشکارا از بت‌پرستی بیزاری می‌جوید. این نقل، به تلاوت این سوره‌ها با توجه و تأمل در معنای آن‌ها تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت آرام این سوره‌ها و تأمل در معنای آن‌ها اختصاص دهید.
  2. بگذارید پیام سوره اخلاص ایمانتان را به یگانگی بی‌همتای خداوند تقویت کند.
  3. فضیلت ویژه سوره‌های کوتاه را قدر بدانید، بی‌آنکه از بقیه قرآن غافل شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.