فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2891

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ ثَلاَثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِرَجُلٍ حَتَّى غُفِرَ لَهُ وَهِيَ سُورَةُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد و گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از قتاده، او از عباس جشمی، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«همانا سوره‌ای در قرآن هست که سی آیه دارد و برای مردی شفاعت می‌کند تا اینکه آمرزیده شود؛ و آن سورهٔ تبارک الذی بیده الملک است.» این حدیث حسن است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ مُلک برای مردی شفاعت می‌کند تا آمرزیده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت

درخواستی برای برخورداری از لطف یا آمرزش که با اجازهٔ الله انجام می‌شود.

تَبارَکَ الَّذی بِیَدِهِ المُلك

آغاز سورهٔ مُلک که با نام سورهٔ ۶۷ قرآن نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، فضیلت ویژهٔ سورهٔ مُلک و ارزش تلاوت منظم آن را برداشت می‌کنند. شفاعت به‌طور مستقل انجام نمی‌شود، بلکه با اجازهٔ الله است؛ این حدیث مجوزی برای نادیده گرفتن گناه یا توبه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت سورهٔ مُلک با توجه و یادگیری معنای آن اختصاص دهید.
  2. به رحمت الله امید داشته باشید، اما همچنان صادقانه توبه کنید و از گناهان دوری بجویید.
  3. قرآن را فقط از بر نکنید، بلکه بکوشید پیام آن را در رفتار خود به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.