فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2902

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏(‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏)‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏(‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏)‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: اسماعیل بن ابی خالد برای ما حدیث کرد و گفت: قیس بن ابی حازم به من خبر داد، از عقبه بن عامر جُهَنی، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«خداوند آیاتی را بر من نازل کرده است که هرگز مانند آن‌ها دیده نشده است: (بگو پناه می‌برم به پروردگار مردم) تا پایان سوره، و (بگو پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم) تا پایان سوره.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوره‌های فلق و ناس آیات ویژه‌ای برای پناه‌جویی هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از الله درخواست حفاظت در برابر شر و آسیب.

تا پایان سوره

دعوت یادشده شامل تمام سوره است، نه فقط واژه‌های آغازین آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سوره‌های فلق و ناس در قرآن جایگاه ویژه‌ای دارند و دعاهای آن‌ها برای درخواست حفاظت مهم‌اند. این دو سوره با نام «مُعَوِّذَتَین» شناخته می‌شوند؛ یعنی دو سوره‌ای که با آن‌ها به الله پناه می‌جویند. روایت بر فضیلت آن‌ها تأکید می‌کند، اما وجوب خاص یا شمار مشخصی برای تلاوتشان تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های فلق و ناس را با توجه بخوانید و از الله بخواهید شما را از شر حفظ کند.
  2. معنای هر دو سوره را بیاموزید تا دعاهای آن‌ها را آگاهانه بر زبان آورید.
  3. فضیلت این دو سوره را با خانوادهٔ خود در میان بگذارید و یکدیگر را به تلاوت منظم آن‌ها تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.