کتاب تلاوت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2944

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تلاوت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا جِبْرِيلُ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيِّينَ مِنْهُمُ الْعَجُوزُ وَالشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْغُلاَمُ وَالْجَارِيَةُ وَالرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَأُمِّ أَيُّوبَ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ وَسَمُرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَبِي بَكْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع برای ما حدیث کرد و گفت: حسن بن موسی برای ما حدیث کرد و گفت: شیبان برای ما حدیث کرد، از عاصم، از زرّ بن حبیش، از أُبیّ بن کعب که گفت: رسول الله ﷺ با جبرئیل ملاقات کردند و فرمودند:

«ای جبرئیل! همانا من به سوی امتی امّی (درس‌نخوانده) مبعوث شده‌ام که در میان آنان پیرزن، مرد سالخورده، پسر بچه، دختر بچه و مردی که هرگز کتابی نخوانده است، وجود دارند.» جبرئیل عرض کرد: «ای محمد! همانا قرآن بر هفت حرف نازل شده است.» در این باب همچنین از عمر، حذیفه بن یمان، اُمّ ایوب (همسر ابی‌ایوب انصاری)، سمره، ابن عباس، ابی‌هریره، ابی‌جهیم بن حارث بن صِمّه، عمرو بن عاص و ابی‌بکره نیز روایت نقل شده است. ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن صحیح است و از چندین طریق دیگر نیز از أُبیّ بن کعب روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هفت وجه قرائت، قرآن را برای جامعه‌ای متنوع دسترس‌پذیر کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جامعهٔ بی‌سواد

جامعه‌ای که بسیاری از افراد آن خواندن یا نوشتن نمی‌دانستند.

هفت وجه قرائت

تعبیری منقول برای هفت شیوه‌ای که قرآن بر اساس آن‌ها نازل شد؛ عالمان دربارهٔ معنای دقیق آن بحث کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که هفت وجه قرائت، تفاوت‌های کاربرد زبانی و تلفظ را در میان مسلمانان نخستین در نظر می‌گرفت. آنان تأکید می‌کنند که این امر اجازه نمی‌دهد کسی به صلاحدید خود قرآن را تغییر دهد؛ قرائت از راه نقل معتبر آموخته می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اهمیت این نقل را می‌پذیرند و شیوه‌های قرائت آزادانه و مستقلی تعیین نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را گام‌به‌گام بیاموزید و برای قرائت از آموزگاری مورد اعتماد کمک بگیرید.
  2. با تفاوت‌های موجود در قرائت‌های معتبر با احترام برخورد کنید و متن را خودسرانه تغییر ندهید.
  3. آموزش قرآن را برای سالمندان، جوانان و کسانی که هنوز خواندن نمی‌دانند، دسترس‌پذیر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.