کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2963

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانُوا رُكُوعًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از سفیان، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر که گفت:

«آنان در نماز صبح در حال رکوع بودند.» و در این باب همچنین از عمرو بن عوف مزنی، ابن عمر، عمارة بن اوس و انس بن مالک نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: «حدیث ابن عمر، حدیثی حسن و صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه هنگام نماز فجر در حالت رکوع بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت خم‌شدن در نماز که در آن دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرد.

فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع آفتاب ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به نماز صحابه در هنگام فجر مرتبط می‌دانند. متن کوتاه، شرایط یا جزئیات فقهی بیشتری بیان نمی‌کند؛ بنابراین به‌تنهایی مشخص نمی‌کند آنان دقیقاً در برابر چه چیزی رکوع می‌کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع برای نماز فجر حاضر شوید و به نماز جماعت بپیوندید.
  2. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و در این کار از امام پیروی کنید.
  3. پیش از آنکه از یک روایت کوتاه نتیجهٔ فقهی گسترده‌ای بگیرید، زمینهٔ آن را نیز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.