کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3063

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ ‏:‏ ‏(‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ‏)‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، از حیّی، از ابوعبدالرحمن حُبُلی، از عبدالله بن عمرو که گفت:

«آخرین سوره‌ای که نازل شد، سوره مائده است.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن غریب است.» و از ابن عباس نیز روایت شده که گفت: «آخرین سوره‌ای که نازل شد این بود: (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ - چون یاری خدا و پیروزی فرا رسد).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Abdullah ibn Amr noemt al-Ma'ida als de laatste neergezonden soera.

توضیح واژه‌های دشوار
سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

المائده

پنجمین سورهٔ قرآن که «سفره» نیز نامیده می‌شود.

نازل‌شده

آنچه الله بر پیامبر ﷺ وحی کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌پذیرند که گزارش‌ها دربارهٔ ترتیب زمانی نزول وحی متفاوت‌اند و باید زنجیرهٔ راویان آن‌ها با دقت ارزیابی شود. این روایت ضعیف ثابت نمی‌کند که المائده آخرین سوره بوده است؛ صحیح بخاری، حدیث ۴۳۶۴، نشان می‌دهد که نصر آخرین سوره‌ای بود که به‌طور کامل نازل شد. این موضوع تاریخی است و به‌خودی‌خود حکمی جداگانه در هیچ‌یک از چهار مذهب فقهی در پی ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گفته‌ها دربارهٔ ترتیب نزول وحی، اعتبار روایت را ارزیابی کنید.
  2. عمل دینی و احکام را بر منابع معتبر بنا کنید، نه بر زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی.
  3. میان آخرین سورهٔ کامل و آخرین آیاتی که جداگانه نازل شده‌اند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.