غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4364

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

ترجمه

عبدالله بن رجاء برایم حدیث کرد، اسرائیل برایمان حدیث کرد، از ابواسحاق، از براء رضی الله عنه که فرمود:

«آخرین سوره‌ای که به طور کامل نازل شد، سوره برائت (توبه) است و آخرین آیه‌ای که نازل شد، پایان سوره نساء است: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} (از تو فتوا می‌خواهند؛ بگو: الله در باره کلاله به شما فتوا می‌دهد).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ توبه آخرین سوره‌ای بود که به‌طور کامل نازل شد؛ بخش پایانی سورهٔ نساء پس از آن نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
براءة

نام دیگر سورهٔ توبه.

کلاله

وضعیتی در ارث که در آن شخص بدون فرزند یا پدری که وارث باشد از دنیا می‌رود.

نازل‌شده

وحی‌ای که الله بر پیامبر ﷺ نازل کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان میان آخرین سوره‌ای که به‌طور کامل نازل شده و یکی از آخرین بخش‌های جداگانهٔ نازل‌شده تمایز می‌گذارند: براء سورهٔ توبه را آخرین سورهٔ کامل و بخش پایانی سورهٔ نساء را نازل‌شده پس از آن می‌داند. این گزارش دربارهٔ ترتیب نزول است و به‌تنهایی شرح کاملی از همهٔ احکام ارث کلاله نیست؛ این احکام با استناد به آیات مربوط و روایات دیگر توضیح داده می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ قرآن، میان یک سورهٔ کامل و بخشی از سوره که بعدتر نازل شده است تفاوت بگذارید.
  2. پیش از تقسیم ارث، به تفاسیر معتبر آیات مربوط به ارث مراجعه کنید.
  3. هنگام مطالعهٔ آیات قرآن، زمینه و ترتیب نزول را با دقت یادداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.