کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3210

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، - بَصْرِيٌّ - حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏:‏ ‏(‏ ما كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ ‏)‏ قَالَ مَا كَانَ لِيَعِيشَ لَهُ فِيكُمْ وَلَدٌ ذَكَرٌ ‏.‏

ترجمه

حسن بن قزعه — که اهل بصره بود — برای ما حدیث کرد، مسلمة بن علقمه برای ما حدیث کرد، از داوود بن ابی هند، از عامر شعبی، دربارهٔ گفتار خداوند عزوجل: (محمد پدر هیچ‌یک از مردان شما نیست)، فرمود: «هیچ فرزند ذکری از ایشان در میان شما زنده نخواهد ماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اَش‌شَعبی توضیح می‌دهد که هیچ‌یک از پسران پیامبر ﷺ به سن بلوغ نرسیدند.

توضیح واژه‌های دشوار
اَش‌شَعبی

دانشمندی از نسل نخستین پس از صحابه.

قرآن ۳۳:۴۰

آیه‌ای که می‌گوید محمد ﷺ پدر هیچ‌یک از مردانی که مورد خطاب‌اند نیست.

برداشت‌های عالمان

این روایت، توضیح اَش‌شَعبی دربارهٔ عبارت قرآن ۳۳:۴۰ را نقل می‌کند: هیچ پسر ذکوری از پیامبر ﷺ در میان آنان زنده نماند. چون این توضیح از یک دانشمند نخستین به‌صورت ضعیف نقل شده است، دانشمندان آن را دلیلی مستقل برای یک اصل اعتقادی یا حکم فقهی نمی‌شمارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام وجوب و حرمت را بر اساس ادله‌ای معتبر برای این منظور بنا می‌کنند؛ در اینجا خود قرآن منبع اصلی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان توضیح یک دانشمند نخستین و سخنی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده شده است، تمایز بگذارید.
  2. اصول اعتقادی و احکام عملی را بر قرآن و روایات صحیح استوار کنید.
  3. آیات قرآن را با دقت بخوانید و تفسیرشان را به‌عنوان دلیلی مستقل به روایتی ضعیف پیوند ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.