کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3367

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏:‏ ‏ (‏ قلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏) ‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏:‏ ‏ (‏قلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏) ‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از اسماعیل بن ابی خالد، قیس بن ابی حازم برایم حدیث کرد، از عقبه بن عامر جُهَنی، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«خداوند آیاتی بر من نازل کرده است که مانند آن‌ها هرگز دیده نشده است: (بگو پناه می‌برم به پروردگار مردم) تا پایان سوره، و: (بگو پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم) تا پایان سوره.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوره‌های فلق و ناس آیات ویژه‌ای برای پناه‌جویی هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خداوند درخواست حفاظت در برابر بدی‌ها.

تا پایان سوره

این عبارت شامل تمام سوره است، نه فقط آیهٔ نخست آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که پیامبر ﷺ بر ارزش ویژهٔ سوره‌های فلق و ناس به‌عنوان کلام وحی‌شده‌ای تأکید می‌کند که مؤمن با آن از خداوند درخواست حفاظت می‌کند. محتوای این سوره‌ها به مؤمن می‌آموزد که به خداوند، پروردگار مردم و سپیده‌دم، پناه ببرد. این حدیث بر فضیلت آن‌ها تأکید می‌کند، بی‌آنکه به‌تنهایی واجب کند که در زمان یا شیوه‌ای معین تلاوت شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آموختن معنای سوره‌های فلق و ناس وقت بگذارید و آن‌ها را با توجه تلاوت کنید.
  2. هنگام ترس یا نگرانی آگاهانه به خداوند پناه ببرید و در عین حال اقدامات عملی مناسب را انجام دهید.
  3. این سوره‌ها را به خانوادهٔ خود بیاموزید و توضیح دهید که مضمونشان دعا برای حفاظت خداوند است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.