کتاب دعا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3595

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدُّعَاءُ لاَ يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْكُوفِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، وکیع، عبدالرزاق، ابواحمد و ابونعیم از سفیان، او از زید عَمّی، او از معاویه بن قُرّه، او از انس بن مالک، و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند:

«دعا میان اذان و اقامه رد نمی‌شود.» ابوعیسی گفت: ابواسحاق همدانی نیز این حدیث را از برید بن ابی‌مریم کوفی، از انس و از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده است و این روایت صحیح‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاصلهٔ میان اذان و اقامه، زمانی پربرکت و امیدبخش برای دعاست.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

دعا

درخواستی شخصی که در آن انسان از الله یاری، آمرزش یا خیری می‌خواهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فاصلهٔ میان اذان و اقامه، زمانی پسندیده برای دعا کردن به درگاه الله است. حدیث عبارت مشخصی را برای دعا تعیین نمی‌کند؛ انسان می‌تواند از الله آمرزش، هدایت و عافیت بخواهد، بی‌آنکه نماز جماعت را از دست بدهد. مذاهب فقهی بر اهمیت دعا در این زمان تأکید دارند؛ شیوهٔ دعا آزاد است، به شرط آنکه احکام نماز و حقوق دیگران رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از فاصلهٔ میان اذان و اقامه برای درخواست آمرزش، هدایت و عافیت از الله بهره ببرید.
  2. با واژگانی که از دل برمی‌آیند دعا کنید؛ این حدیث دعای مشخصی را الزام نمی‌کند.
  3. برای نماز آماده بمانید و نگذارید دعا مانع شرکت شما در نماز جماعت شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.