کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 366

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَرَّكَ سَعْدٌ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ فَأَقُولُ حَتَّى يَقُومَ فَيَقُولُ حَتَّى يَقُومَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلاَّ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ لاَ يُطِيلَ الرَّجُلُ الْقُعُودَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَلاَ يَزِيدَ عَلَى التَّشَهُّدِ شَيْئًا ‏.‏ وَقَالُوا إِنْ زَادَ عَلَى التَّشَهُّدِ فَعَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ ‏.‏ هَكَذَا رُوِيَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَغَيْرِهِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، ابوداود — یعنی طیالسی — برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، سعد بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: شنیدم که ابوعبیده بن عبدالله بن مسعود از پدرش روایت می‌کرد که گفت:

«رسول خدا ﷺ هنگامی که در دو رکعت اول می‌نشستند، گویی بر سنگ‌های داغ نشسته بودند.» شعبه گفت: سپس سعد لب‌هایش را تکان داد و چیزی گفت، پس من پرسیدم: «تا زمانی که برخاستند؟» او پاسخ داد: «تا زمانی که برخاستند.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن است، جز اینکه ابوعبیده مستقیماً از پدرش نشنیده بود. و عمل علما بر همین استوار است؛ آنان ترجیح می‌دهند که شخص نشستن در دو رکعت اول را طولانی نکند و بر تشهد چیزی نیفزاید. و گفته‌اند اگر کسی بر تشهد چیزی بیفزاید، باید سجده سهو انجام دهد. از شعبی و دیگران نیز چنین روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تشهد نخست تا هنگام برخاستن کوتاه نگه داشته می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

گواهی ایمان و دعایی معین که نمازگزار در حالت نشسته در نماز می‌خواند.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز آیینی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

سجدهٔ سهو

دو سجده برای جبران برخی اشتباه‌ها در نماز.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که عالمان پس از دو رکعت نخست، نشستن را طولانی نمی‌کردند و پس از تشهد چیزی بر آن نمی‌افزودند. او همچنین این دیدگاه را به آنان نسبت می‌دهد که افزودن چیزی، موجب سجدهٔ سهو می‌شود؛ چنان‌که از شعبی و دیگران نقل شده است. از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این روایت به‌تنهایی دلیل مستقلی برای وجوب به شمار نمی‌آید؛ احکام باید با توجه به روایات قوی‌تر و شرح مذاهب فقهی ارزیابی شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تشهد را با دقت بیاموزید و نشستن مقرر در نماز را رعایت کنید.
  2. دربارهٔ احکام نماز تنها بر یک روایت ضعیف تکیه نکنید؛ دانش معتبر و دلایل قوی‌تر را بجویید.
  3. در نشستن کوتاه، با توجه و حضور قلب نماز بخوانید و آن را بی‌دلیل طولانی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.