فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3673

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ
  3. 3عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

نصر بن عبدالرحمن کوفی به ما حدیث کرد و گفت: احمد بن بشیر به ما حدیث کرد، از عیسی بن میمون انصاری، از قاسم بن محمد، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«شایسته نیست برای قومى که ابوبکر در میان آنان است، غیر او امامتشان را بر عهده گیرد.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متن، در صورت حضور ابوبکر، او را برای امامت نماز مقدم می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش‌نمازی کردن

امامت جماعت در نماز را بر عهده گرفتن.

غریب

روایتی که از طریق شمار محدودی از راویان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، پیش‌نمازی ابوبکر را با جایگاه ویژهٔ او و روایات صحیح دربارهٔ گماردن او به امامت در دوران بیماری پیامبر ﷺ مرتبط می‌دانند. مذاهب فقهی بر پایهٔ دانش، قرائت و شایستگی دربارهٔ اولویت در امامت بحث می‌کنند؛ این زنجیرهٔ بسیار ضعیف به‌تنهایی دلیلی برای وجوبی مستقل یا قاعده‌ای کلی مبنی بر تقدم همیشگی ابوبکر در صورت حضورش نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را بر روایات معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. برای امامت نماز کسی را برگزینید که شایستگی آن را دارد و بتواند جماعت را رهبری کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.