فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3733

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي، مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ، عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّنِي وَأَحَبَّ هَذَيْنِ وَأَبَاهُمَا وَأُمَّهُمَا كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهْضَمی به ما حدیث کرد و گفت: علی بن جعفر بن محمد بن علی به ما حدیث کرد و گفت: برادرم موسی بن جعفر بن محمد از پدرش جعفر بن محمد، از پدرش محمد بن علی، از پدرش علی بن حسین، از پدرش، از جدش علی بن ابی‌طالب خبر داد که رسول الله ﷺ دست حسن و حسین را گرفتند و فرمودند:

«هر کس مرا دوست بدارد و این دو نفر و پدر و مادرشان را نیز دوست بدارد، روز قیامت در درجه‌ام با من خواهد بود.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسنِ غریب است و آن را از حدیث جعفر بن محمد جز از این طریق نمی‌شناسیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، محبت به پیامبر ﷺ و خاندانش را با جایگاه او در روز قیامت پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل‌بیت

خاندان پیامبر ﷺ؛ در اینجا از حسن، حسین و پدر و مادرشان نام برده شده است.

جایگاه

مقام یا منزلتی نزد خداوند در روز قیامت.

غریب

اصطلاحی برای روایتی که از طریق محدودی نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عبارات یادشده محبت به پیامبر ﷺ و خاندانش را می‌ستایند، اما ارزیابی ثابت‌شدهٔ این روایت «ضعیف» است. ازاین‌رو، دانشمندان احکام اعتقادی و واجبات مستقل را بر این زنجیرهٔ ضعیف بنا نمی‌کنند. وجوب کلی محبت به پیامبر ﷺ و رفتار محترمانه با خاندانش با دلایل نیرومندتری تأیید شده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، بر پایهٔ این روایت به‌تنهایی، حکم مستقلِ وجوب یا حرمت نمی‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گفتار و رفتار خود به حسن، حسین و خاندان پیامبر ﷺ احترام بگذارید.
  2. احکام اعتقادی و واجبات را بر دلایل معتبر و نیرومند استوار کنید.
  3. به کودکان محبت به پیامبر ﷺ و ارج‌نهادن به خاندانش را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.