فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3543

روایت‌شده توسط Abu Juhaifa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Juhaifa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، اسماعیل از ابوجحیفه رضی الله عنه روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم و حسن بسیار شبیه ایشان بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوجحیفه دید که حسن به پیامبر ﷺ شباهت داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن

حسن بن علی، نوهٔ پیامبر ﷺ.

به او شباهت داشت

او به پیامبر ﷺ شباهت داشت؛ روایت مشخص نمی‌کند کدام ویژگی‌ها منظور است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گواهی را به‌عنوان توصیفی از شباهت ظاهری حسن به پیامبر ﷺ می‌پذیرند. این روایت همچنین پیوند ویژهٔ پیامبر ﷺ با خانواده‌اش را نشان می‌دهد. این روایت به‌تنهایی حکم فقهی خاصی در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خانوادهٔ پیامبر ﷺ آشنا شوید و با آنان محترمانه رفتار کنید.
  2. گواهی‌های شخصی را دقیق نقل کنید و جزئیاتی را که منبع ذکر نکرده است نیفزایید.
  3. بگذارید محبت به پیامبر ﷺ در رفتار محترمانه و پیروی از الگوی ایشان آشکار شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.