فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3741

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ مَنْصُورٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ الْيَشْكُرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ سَمِعَتْ أُذُنِي، مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ جَارَاىَ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

ترجمه

ابوسعید اشج به ما حدیث کرد و گفت: ابوعبدالرحمن بن منصور عنزی برای ما حدیث کرد، از عقبه بن علقمه یشکری که گفت: شنیدم علی بن ابی‌طالب فرمود: گوشم از دهان رسول الله ﷺ شنید در حالی که می‌فرمودند:

«طلحه و زبیر دو همسایه من در بهشت هستند.» راوی گفت: این حدیث غریب است و آن را جز از این طریق نمی‌شناسیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی روایت می‌کند که طلحه و زبیر در بهشت همسایگان پیامبر ﷺ هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
همسایگان در بهشت

تعبیری تصویری برای نزدیکی و جایگاه بلند در بهشت.

غریب

روایتی که در زنجیره‌ای مشخص تنها از یک طریق شناخته شده است.

برداشت‌های عالمان

این متن با احترام از طلحه بن عبیدالله و زبیر بن عوام یاد می‌کند، اما به‌دلیل درجهٔ ضعیف، این گفتهٔ خاص به‌تنهایی به‌عنوان دلیل به کار نمی‌رود. فضایل آنان بر پایهٔ روایت‌های معتبر و دانسته‌های ثابت دربارهٔ صحابه ارزیابی می‌شود؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام واجب و حرام را بر این زنجیرهٔ ضعیف بنا نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ صحابهٔ پیامبر ﷺ با احترام سخن بگویید و از انتقاد بی‌پایه بپرهیزید.
  2. پیش از استفاده از یک روایت به‌عنوان دلیل برای عقیده یا عمل، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. احکام دینی را بر منابع قوی و معتبر استوار کنید و میان فضایل کلی و ادعاهای خاص تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.