فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3763

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ جَعْفَرًا يَطِيرُ فِي الْجَنَّةِ مَعَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن جعفر به ما خبر داد، از علاء بن عبدالرحمن، از پدرش، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«جعفر را دیدم که در بهشت همراه با فرشتگان پرواز می‌کند.» این حدیثی غریب از روایت ابوهُریره است و آن را جز از طریق حدیث عبدالله بن جعفر نمی‌شناسیم. یحیی بن معین و دیگران این راوی را ضعیف شمرده‌اند و عبدالله بن جعفر، پدر علی بن مدینی است. در این باب از ابن عباس نیز حدیثی نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جعفر در بهشت به افتخار پرواز همراه فرشتگان نائل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جعفر

جعفر بن ابی‌طالب، صحابی پیامبر ﷺ که به شهادت رسید.

غریب

حدیثی که از طریق سندی محدود یا یگانه نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت از افتخار ویژهٔ جعفر در بهشت سخن می‌گوید و در زمینهٔ بیان فضائل صحابه نقل شده است. ترمذی هم‌زمان به محدود بودن طریق روایت اشاره می‌کند و می‌گوید یحیی بن معین و دیگران عبدالله بن جعفر را ضعیف ارزیابی کرده‌اند. این ارزیابی انتقادی در کنار درجهٔ اعلام‌شده شایستهٔ توجه است؛ متن روایت مبنایی برای صدور احکام کلی دربارهٔ سرنوشت دیگران فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضائل صحابه را بشناسید و با احترام از آنان یاد کنید.
  2. امید به پاداش آخرت را با اخلاص و پایداری همراه سازید.
  3. هنگام بررسی یک حدیث، هم محتوای آن و هم دیدگاه‌های محدثان دربارهٔ سندش را مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.