فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3773

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ يُصْلِحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ يَعْنِي الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد و گفت: محمد بن عبدالله انصاری برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اشعث، که همان پسر عبدالملک است، از حسن، و او از ابوبکره روایت کردند که گفت: رسول خدا ﷺ بر منبر رفتند و فرمودند:

«همانا این پسر من سروری است که خداوند به دست او میان دو گروه بزرگ صلح برقرار خواهد کرد.» این حدیث حسن صحیح است. منظور از آن، حسن بن علی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌بینی کرد که حسن دو گروه بزرگ را با یکدیگر آشتی خواهد داد.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی مرتفع در مسجد که پیامبر ﷺ از آن برای سخن گفتن با مردم استفاده می‌کرد.

سَیِّد

شخصی برجسته و ارجمند؛ در اینجا حسن ستوده می‌شود.

دو گروه بزرگ

دو گروه پرشمار از مسلمانان که با یکدیگر درگیر بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، سخن دربارهٔ حسن بن علی را بیانگر فضیلتی ویژه و پیش‌گویی‌ای نبوی می‌دانند. اقدام او برای آشتی دادن مسلمانان نشان‌دهندهٔ ارزش والای پایان دادن به درگیری‌های میان آنان است. این روایت به‌تنهایی حکم فقهی مشخصی برای هیچ‌یک از چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هنگام درگیری‌ها، در پی راه‌حلی عادلانه باشید که مردم را دوباره به یکدیگر نزدیک کند.
  2. با خاندان پیامبر ﷺ محترمانه رفتار کنید، بی‌آنکه از حدود آموزه‌های اسلامی فراتر روید.
  3. هنگام اختلاف، آشتی را برگزینید و نگذارید جناح‌بندی، جامعه را بیش از پیش دچار تفرقه کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.