فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3772

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ أَهْلِ بَيْتِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ لِفَاطِمَةَ ‏"‏ ادْعِي لِي ابْنَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَيَشُمُّهُمَا وَيَضُمُّهُمَا إِلَيْهِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ

ترجمه

ابوسعید اشج به ما حدیث کرد و گفت: عقبه بن خالد به ما حدیث کرد و گفت: یوسف بن ابراهیم برایم حدیث کرد که او انس بن مالک را شنیده است که می‌گفت: از رسول الله ﷺ پرسیده شد:

«کدام یک از اهل بیتت نزد تو محبوب‌ترند؟» فرمودند: «حسن و حسین.» و همواره به فاطمه می‌فرمودند: «دو پسرم را برایم بخوان.» سپس آن دو را می‌بویید و به سینه خود می‌فشرد. این حدیث از این جهت، از حدیث انس غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ محبت خود به حسن و حسین را با مهربانی نشان می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل‌بیت

خانواده و نزدیکان پیامبر ﷺ.

غریب

روایتی که از این طریق به شکلی محدود نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند این متن را تشویقی به رفتار محبت‌آمیز با کودکان و مراقبت از خانوادهٔ پیامبر ﷺ بدانند، اما به دلیل ضعف زنجیرهٔ نقل، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای وجوب یا حرمت دانست. چهار مذهب فقهی برای احکام الزام‌آور به دلایل معتبر استناد می‌کنند؛ روایت صحیحی که به همین موضوع بپردازد، در این زمینه وزن بیشتری دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با فرزندان خود مرتب با محبت سخن بگویید و به شیوه‌ای مناسب به آن‌ها مهر بورزید.
  2. با خانوادهٔ پیامبر ﷺ با احترام رفتار کنید و فضایل آنان را به کودکان بیاموزید.
  3. پیش از آنکه از روایتی حکمی دینی استخراج کنید، اعتبار آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.