فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3779

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ الْحَسَنُ أَشْبَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن به ما حدیث کرد و گفت: عبیدالله بن موسی به ما خبر داد، از اسرائیل، از ابواسحاق، از هانی بن هانی، از علی که گفت: حسن از سینه تا سر بیشترین شباهت را به رسول خدا ﷺ داشت و حسین در پایین‌تر از آن بخش، بیشترین شباهت را به پیامبر ﷺ داشت. این حدیث حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حسن و حسین هر یک در بخش‌های متفاوتی از بدن به پیامبر ﷺ شباهت داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن و حسین

پسران علی و فاطمه و نوه‌های پیامبر ﷺ.

شباهت

همسانی در ظاهر؛ متن به بخش‌هایی از بدن اشاره می‌کند که هر یک از آن دو در آن‌ها به پیامبر ﷺ شباهت داشتند.

برداشت‌های عالمان

متن، شباهت ظاهری متفاوتی را میان حسن و حسین و پیامبر ﷺ بیان می‌کند. از آنجا که روایت ضعیف است، علما آن را به‌تنهایی مبنای احکام اعتقادی یا فقهی قرار نمی‌دهند. با این حال، محبت و احترام به خاندان پیامبر ﷺ با روایات معتبر تأیید شده است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز از این متن حکم مستقلی برای وجوب یا حرمت استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حسن و حسین را به‌عنوان خاندان پیامبر ﷺ گرامی بدارید و احترامی نشان دهید که بر روایات معتبر استوار است.
  2. هنگام نقل آگاهی‌های دینی، میان روایت ضعیف و دلیل صحیح تفاوت بگذارید.
  3. ظاهر کسی را مسخره یا با دیگری مقایسه نکنید؛ با موضوع شباهت خانوادگی محترمانه برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.