فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3629

روایت‌شده توسط Abu Bakra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  4. 4أَبِي مُوسَى
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد برایم حدیث کرد، یحیی بن آدم برایمان حدیث کرد، حسین جُعفی برایمان حدیث کرد، از ابوموسی، از حسن، از ابوبکره رضی الله عنه: روزی پیامبر ﷺ حسن را بیرون آورد و همراه خود بر منبر بالا برد و فرمود:

«همانا فرزندم این، سروری بزرگ است و امید که خداوند به وسیلهٔ او میان دو گروه بزرگ از مسلمانان صلح و آشتی برقرار سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خبر داد که حسن میان مسلمانان صلح برقرار خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سید

شخصیتی برجسته یا رهبری که شایستهٔ احترام است.

صلح

برقراری دوبارهٔ آرامش و پایان دادن به درگیری.

دو گروه از مسلمانان

دو گروه در جامعهٔ مسلمانان که در برابر یکدیگر قرار گرفته بودند.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، از جمله ابن حجر، اشاره می‌کنند که این پیشگویی به نقش حسن در پایان دادن به جنگ میان مسلمانان مربوط بود. این روایت جایگاه والای او نزد پیامبر ﷺ و فضیلت صلح‌دادن را نشان می‌دهد. عالمان همچنین از آن چنین برداشت کرده‌اند که تلاش برای وحدت و جلوگیری از خون‌ریزی فضیلتی بزرگ است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در درگیری‌ها در پی راه‌حلی عادلانه باشید که پیوند میان مردم را دوباره برقرار کند.
  2. وحدت میان مسلمانان را تقویت کنید، بی‌آنکه به کسی ستم شود یا حقیقت پنهان بماند.
  3. به کسانی که برای پایان دادن به اختلاف‌ها و برقراری صلح می‌کوشند ارج بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.