فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3797

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَنَّةَ تَشْتَاقُ إِلَى ثَلاَثَةٍ عَلِيٍّ وَعَمَّارٍ وَسَلْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏

ترجمه

سفیان بن وکیع برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از حسن بن صالح، از ابی ربیعه ایادی، از حسن، از انس بن مالک برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«به‌راستی که بهشت مشتاق سه نفر است: علی، عمار و سلمان.» این حدیث حسن غریب است و آن را جز از روایت حسن بن صالح نمی‌شناسیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طبق این روایت، بهشت مشتاق علی، عمار و سلمان است.

توضیح واژه‌های دشوار
بهشت مشتاق است

تعبیری تصویری برای بیان جایگاه والا و فضیلت صحابهٔ نام‌برده است.

غریب

روایتی که از طریق محدود یا یگانه‌ای شناخته شده است.

برداشت‌های عالمان

با توجه به درجهٔ ضعیف این روایت، عالمان نمی‌توانند آن را به‌تنهایی برای اثبات یک باور یا حکم واجب یا حرام به کار ببرند. فضایل علی، عمار و سلمان بر پایهٔ دلایل معتبر ارزیابی می‌شوند؛ این متن را حداکثر می‌توان با احتیاط نقل کرد و نباید آن را سخنی قطعی از پیامبر ﷺ دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. صحابه را به‌خاطر ایمان و تلاششان گرامی بدارید و از تعصب گروهی و توهین بپرهیزید.
  2. پیش از استناد به روایتی برای اثبات یک باور یا حکم دینی، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. محبت به نیکان را با پیروی از صفات نیکشان نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.