فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3897

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن محمد برای ما حدیث کرد و گفت: عبیدالله بن موسی و حسین بن محمد از اسرائیل، از سدّی، از ولید بن ابی هشام، از زید بن زایده، از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه روایت کردند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هیچ‌کس نباید درباره کسی سخنی به من برساند.» این حدیث از عبدالله بن مسعود از پیامبر ﷺ با سندی متفاوت نیز روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خواستند کسی خبری درباره دیگران را به ایشان منتقل نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
انتقال دادن چیزی دربارهٔ کسی

رساندن خبر یا سخنی دربارهٔ شخصی دیگر به پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای یک حکم الزام‌آور به کار نمی‌گیرند. مضمون آن با متون معتبر و قوی‌ای همسو است که غیبت و دخالت بی‌مورد را نکوهش می‌کنند؛ افزون بر این، انتقال خبرها ممکن است آسیب و دشمنی به بار آورد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام خود را بر ادلهٔ معتبر بنا می‌کنند، نه بر این زنجیره به‌تنهایی.

درس‌هایی برای امروز
  1. خبرهای تأییدنشده یا غیرضروری دربارهٔ دیگران را منتقل نکنید.
  2. از خود بپرسید آیا خبری سودمند است و آیا بازگو کردنش می‌تواند زیانی در پی داشته باشد.
  3. گفت‌وگوها را به موضوعاتی معطوف کنید که به شما مربوط‌اند و به اعتماد متقابل کمک می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.